As Soon As I Hang Up the Phone	Jakmile zavěsím telefon
Hello	Ahoj
(Hello Loretta)	(ahoj Loretto)

Darlin' I knew it was you	Miláčku, věděla jsem, že jsi to ty
(Loretta there's something I just got to tell you)	(Loretto, jen ti něco musím říct)
Oh please tell me what to do	ach, prosím, řekni, co dělat
(I don't really know how to say this but I want to tell you that I)	(fakt nevím, jak to říct, ale chci ti říct, že já)
You gave me the will to go on as soon as I picked up the phone	dal jsi mi odhodlání jít dál, jakmile jsem zvedla telefon
(No, no, you don't understand Loretta, I'm trying to tell you that I)	(ne, ne, ty nechápeš, Loretto, snažím se ti říct, že já)

The talk is around that we're through	Mluví se o tom, že spolu končíme
(Yeah, I know I've heard it too)	(jo, vím, také jsem to slyšel)
Oh darling tell me what to do	ach, miláčku, prosím, řekni, co dělat
(But that's just it that's what I'm	(ale tohle je právě to, co se ti snažím říct,
Trying to tell you, I wanna tell you that)	chci ti říct, že)
I knew, you'd tell me they were wrong	věděla jsem, že mi řekneš, že se mýlili,
as soon as I picked up the phone	jakmile jsem zvedla telefon
(Oh but it's true they're not wrong)	(ach, ale pravda je, že se nemýlí)

Oh no, oh no, I can't believe that it's true	Ach ne, ach ne, nemůžu uvěřit, že je to pravda
(I'm sorry Loretta)	(promiň Loretto)
(I'm sorry Loretta, I'm really, really sorry)	(promiň Loretto, fakt, fakt mě to je líto)
Oh no, oh no, I can't believe that we're through	ach ne, ach ne, nemůžu uvěřit, že končíme
(I know, you know that I never thought it would come to this)	(já vím, ty víš, že jsem si nikdy nemyslel, že to dojde až sem)

You tell me it's over and done	Říkáš, že je to pryč, že je to konec
(I really thought that I loved you and you know that)	(fakt jsem si myslel, že tě miluju a ty to víš)
You say that you've had all your fun	říkáš, že jsi měl vše, co tě bavilo
(You've just got to believe me that I never meant to hurt you)	(jen mi musíš věřit, že jsem ti nikdy nechtěl ublížit)

But I can't believe you'll be gone	Ale já nedokážu uvěřit, že budeš pryč
(This is the hardest thing that I've ever had to do and it hurts me too)	(to je ta nejtěžší věc, kterou jsem kdy musel udělat, a také mě to bolí)
As soon as I hang up the phone	jakmile zavěsím telefon
(Yeah, I'll be gone)	(jo, budu pryč)

As soon as I hang up the phone	Jakmile zavěsím telefon
(Goodbye Loretta)	(sbohem, Loretto)


Text vložil: Ellie (30.11.2020)	Překlad: Ellie (30.11.2020)

Komentáře návštěvníků Řazeno od nejnovějších ...
:

Všechny písničky interpreta Loretta Lynn
	As Soon As I Hang Up the Phone Ellie
	Coal Miner’s Daughter Ellie

Podle průměrného denního zhlédnutí
1.	Memories (Maroon 5)
2.	Jerusalema (Master KG)
3.	Bella Ciao (Autor)
4.	Welcome to Paradise (Green Day)
5.	Little Wonders (Rob Thomas)
6.	Bella Ciao (Manu Pilas)
7.	That Easy (Yellow Days)
8.	Without You (Mariah Carey)
9.	Shallow (Lady Gaga)
10.	Rampampam (Minelli)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1.	Memories (Maroon 5)
2.	Bella Ciao (Autor)
3.	Welcome to Paradise (Green Day)
4.	Jerusalema (Master KG)
5.	Little Wonders (Rob Thomas)

Nejvyhledávanější interpreti
1.	Imagine Dragons
2.	Green Day
3.	Queen
4.	Maroon 5
5.	Lady Gaga

Nejpilnější překladatelé
1.	Ellie 2242 písní
2.	Pohodář Tom 766 písní
3.	Flynn 445 písní
4.	Anet :) 438 písní
5.	dr4ke 403 písní
6.	Maty 393 písní
7.	Matri 367 písní
8.	Eli 329 písní
9.	Frozty 240 písní
10.	NutiTuti 164 písní
11.	Katrin 147 písní
12.	Antony 132 písní
13.	lelay 114 písní
14.	Monika 109 písní
15.	Nikola 82 písní
16.	Sedmikráska 76 písní
17.	PharLap 73 písní
18.	Cas 69 písní
19.	Nikouš 60 písní
20.	MikeDV3 50 písní

Loretta Lynn - As Soon As I Hang Up the Phone

Convay Twitty

Text písně v originále a český překlad

As Soon As I Hang Up the Phone

Jakmile zavěsím telefon

Komentáře návštěvníků

Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku

Nově nás najdete i na facebooku ;-)